La luce svela. Il colore parla. Lo spazio si trasforma quando qualcosa dialoga con esso. Le immagini vibrano di vita, le forme catturano lo sguardo, i materiali hanno un battito proprio. Lo vedi. Lo senti dentro.
Light reveals. Color speaks. Space transforms when something enters into dialogue with it. Images vibrate with life, forms capture your gaze, materials pulse with their own rhythm. You see it. You feel it within.
I don't sell objects.
I sell the way air changes when light strikes them. I sell that moment when color becomes more than just color. A space can be just a space. Or it can become a place where something happens.
Non vendo oggetti.
Vendo l’aria che cambia quando la luce li colpisce.
Vendo quel momento in cui il colore smette di essere solo colore.
Uno spazio può essere solo uno spazio.
Oppure può diventare un luogo in cui succede qualcosa.
-
![Light sculpture and mystery figure]()
Light sculpture.
-
![1980s self-portrait]()
1980s self-portrait.
-
![Interior art studio with working tools]()
Interior art studio
-
![Oil-painted panel, which opens to a booklet and transforms by expanding the painting]()
little Buddha
There are things that begin as a mark and become light. There are surfaces that embrace time and let themselves be transformed. Some stories are better told through color. Others, through ceramic. Others still, through emptiness. Many, I have not yet managed to tell.
Ci sono cose che nascono da un segno e diventano luce. Ci sono superfici che accettano il tempo e si lasciano trasformare. Alcune storie si raccontano meglio con il colore. Altre, con la ceramica. Altre ancora, con il vuoto. Molte, non sono riuscito a raccontarle.
Sometimes a form works. Not because it's beautiful, but because it creates a space around itself. A canvas is never just a canvas. A lamp is never just a lamp. It's the silence it leaves. It's the shadow it casts. It's the void it fills.
A volte una forma funziona. Non perché è bella, ma perché crea uno spazio intorno a sé. Una tela non è mai solo una tela. Una lampada non è mai solo una lampada. È il silenzio che lascia. È l’ombra che proietta. È il vuoto che riempie.
Beautiful things find their place. Sometimes in time. Sometimes in space. If you want to see when something new takes shape, leave your mark here. If you just want to look, there's always room.
Le cose belle trovano il loro posto. A volte nel tempo. A volte in uno spazio. Se vuoi vedere quando qualcosa di nuovo prende forma, lascia un segno qui. Se vuoi solo guardare, c’è sempre spazio.
